諸注意(予めご了承ください)

下記の事項をご理解の上、ご覧ください。

■ もちろんですがネタバレです!

しっかりとACT5をやりこんだ方のみご覧ください。

■ 訳はかなり感覚任せです!

中途半端でブランクのある英語力で訳しています。
誤訳や感覚に近いような訳もしばしば含まれます。
どうかご了承の上、暖かい目で見てやってください。
そのような場合にはご助力いただけると助かります。

■ 視点はMonk女性のみとなっています!

セリフ等はキャラごとに大きく異なる場合がありますが、
こちらではMonk女性の視点で進めていきます。

■更新は不定期です!

完全な趣味と自己満で行っていますので、
更新は不定期で、どこまで続くのかも不明です。

■管理人は比較的ライトプレイヤーです!

Diablo2からのファンではありますが、オフラインプレイメインで、
のんびりアイテム集めRunをする程度のライトプレイヤーです。
よってアイテム系やシステム系、ビルド等の知識には疎いです。

■管理人は2名でやっています!

1名は写真とダメ出し(監修)と徒然担当。
もう1名は英訳とタグ担当の2名で運営しています。

■当サイトリンクフリーです!

もし紹介していただけるようでしたら
遠慮なくバンバンご紹介をお願いします
苦労して作成している部分もありますので、
よりたくさんの方の役に立てれば嬉しいです。

 

コメント
こちらのサイトを拝見し、ディアブロの魅力がますます実感できました。英語力ないのにPC版で苦戦していたので・・・。ネタバレにならないよう、後追いで拝見して言っています。これからも頑張ってください!
  • Sara
  • 2014/12/15 2:48 PM
Saraさん、コメント感謝です。

ジャーナルやFollowerクエストなど、
ネタは揃っているのですが、
なかなか...遅れていてすみません。

何とかやっていきますので、
暇な時にでもお付き合いの程お願いいたします。
コメントする