[Cinema] THE SHADOW OF DEATH(死の影)

THE-SHADOW-OF-DEATH-01
Diablo was defeated.
ディアブロは倒された。


THE-SHADOW-OF-DEATH-02
THE-SHADOW-OF-DEATH-03
For a time, it seemed we would know peace.
この時、我々は平和を実感できたかのように思えた。


THE-SHADOW-OF-DEATH-04
But it was not to be...
しかし そうではなかったのだ...


THE-SHADOW-OF-DEATH-05
...for Diablo's essence lingers in the Black Soulstone.
...ディアブロの本質(魂)はブラックソウルストーンに封じ込められたままだ。


THE-SHADOW-OF-DEATH-06
I cannot destroy the stone...
ブラックソウルストーンは破壊することができない...


THE-SHADOW-OF-DEATH-07
...nor allow its evil to remain within the Heavens.
...かといってディアブロの邪悪な脅威を天界に残すわけにもいかない...


THE-SHADOW-OF-DEATH-08
And so, it must be hidden...
だからこそ、隠さなければならなかった。


THE-SHADOW-OF-DEATH-09
...even from the angels.
...天使からでさえも。


THE-SHADOW-OF-DEATH-10
I pray that it will be enough.
それで万全であることを祈る。


THE-SHADOW-OF-DEATH-11
THE-SHADOW-OF-DEATH-12
THE-SHADOW-OF-DEATH-13
THE-SHADOW-OF-DEATH-14
THE-SHADOW-OF-DEATH-15
THE-SHADOW-OF-DEATH-16
You have done well, Horadrim. Your service here is finished...
ホラドリム達よ、良くやってくれた。これでここでの作業は完了だ...


THE-SHADOW-OF-DEATH-17
...and you should all...
...みんな揃っているな...


THE-SHADOW-OF-DEATH-18
THE-SHADOW-OF-DEATH-19
...run.
...逃げろ。


THE-SHADOW-OF-DEATH-20
THE-SHADOW-OF-DEATH-21
THE-SHADOW-OF-DEATH-22
THE-SHADOW-OF-DEATH-23
THE-SHADOW-OF-DEATH-24
Malthael
マルサエル。


THE-SHADOW-OF-DEATH-25
THE-SHADOW-OF-DEATH-26
THE-SHADOW-OF-DEATH-27
THE-SHADOW-OF-DEATH-28
THE-SHADOW-OF-DEATH-29
THE-SHADOW-OF-DEATH-30
THE-SHADOW-OF-DEATH-31
THE-SHADOW-OF-DEATH-32
THE-SHADOW-OF-DEATH-33
THE-SHADOW-OF-DEATH-34
Go! Go! Find the nephalem!
行け!行ってネファレムに知らせるのだ!


THE-SHADOW-OF-DEATH-35
THE-SHADOW-OF-DEATH-36
THE-SHADOW-OF-DEATH-37
THE-SHADOW-OF-DEATH-38
THE-SHADOW-OF-DEATH-39
THE-SHADOW-OF-DEATH-40
THE-SHADOW-OF-DEATH-41
THE-SHADOW-OF-DEATH-42
THE-SHADOW-OF-DEATH-43
THE-SHADOW-OF-DEATH-44
THE-SHADOW-OF-DEATH-45
THE-SHADOW-OF-DEATH-46
THE-SHADOW-OF-DEATH-47
THE-SHADOW-OF-DEATH-48
THE-SHADOW-OF-DEATH-49
THE-SHADOW-OF-DEATH-50
THE-SHADOW-OF-DEATH-51
THE-SHADOW-OF-DEATH-52
THE-SHADOW-OF-DEATH-53
Brother, why?
兄弟よ。何故だ?


THE-SHADOW-OF-DEATH-54
THE-SHADOW-OF-DEATH-55
THE-SHADOW-OF-DEATH-56
THE-SHADOW-OF-DEATH-57
The nephalem will stop you.
ネファレムがお前を止めるだろう。


THE-SHADOW-OF-DEATH-58
No one can stop death.
何者にも死は止められん。


THE-SHADOW-OF-DEATH-59
THE-SHADOW-OF-DEATH-60


>>> [Cut-1] REAPING OF WESTMARCH(ウェストマーチの魂刈り)へ >>>