[ACT5-6-3] THE BATTLEFIELDS OF ETERNITY(永遠の戦場)

[BATTLEFIELDS OF ETERNITY](永遠の戦場)


BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-01
>>> 二つ目のシージルーンを探しに行く
BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-02
>>> 時の止まった場所を発見
BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-03
>>> Timeless Prisonを破壊するとモンスターが動き出す
BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-04

BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-05
>>> Korchorothと戦う
BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-06
>>> Korchorothを倒すとシージルーンを落とすので入手する
BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-07
>>> 三つ目のシージルーンを探しに行く

[シージルーン入手用イベント]

※三種類のイベントのどれか一つがランダムで必ず発生する

+- [イベント-1] THE DEMONIC PRISONER(悪魔の囚人)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE-DEMONIC-PRISONER-01
>>> 時の止まった場所を発見
THE-DEMONIC-PRISONER-02
>>> Timeless Prisonを解除するとEmikdevaが動き出す
THE-DEMONIC-PRISONER-03

THE-DEMONIC-PRISONER-04
>>> Emikdevaと戦う
THE-DEMONIC-PRISONER-05
>>> Emikdevaを倒すとシージルーンを落とすので入手する
THE-DEMONIC-PRISONER-06
>>> Emikdevaを倒すと終了


+- [イベント-2] THE TIME TRAP(時間の罠)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE-TIME-TRAP-01
>>> 時の止まった場所を発見
THE-TIME-TRAP-02
>>> Timeless Prisonを解除するとRekkarと封じられた悪魔たちが動き出す
THE-TIME-TRAP-03

THE-TIME-TRAP-04

THE-TIME-TRAP-05
>>> Rekkarと戦う
THE-TIME-TRAP-06
>>> Rekkarを倒すとシージルーンを落とすので入手する
THE-TIME-TRAP-07
>>> Rekkarと封じられた悪魔たちを倒すと終了


+- [イベント-3] THE WAR THAT TIME FORGOT(時に忘れられた戦争)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

※このイベントはBATTLEFIELDS OF ETERNITYの一部としてランダムに生じる
 THE CRAG OF ETERNITYというエリアで発生する

THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-01

THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-02
>>> 広範囲に時の止まった場所を発見
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-03

THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-04
>>> 天使と悪魔の戦闘中に時が止められている
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-05
>>> Timeless Prisonを解除する
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-06
>>> 時が動き出し天使と悪魔の戦いが始まる
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-07


THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-07-01

<Timeless Angel>

We will crush you if it takes another ten thousand years!
さらに十万年かかるとしても、
お前たちを粉々にしてやる!


THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-07-02

<Timeless Daemon Soldier>

This eternal battle only strengthens our resolve, foolish angel!
この終わりのない戦いは、
我々の抵抗を強固にするだけだ。
愚かな天使どもめ!
>>> 天使も悪魔も襲いかかってくる
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-08
>>> 南側の奥に進むとErelusが出現
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-09

<Erelus>

What kind of demon are you? No matter. Death to the enemies of Heaven!
お前は一体何という悪魔だ?
取るに足らない存在よ。天界の敵には死を!


THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-10
>>> Erelusを倒す
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-11
>>> 北側の奥に進むとVolux the Forgottenが出現
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-12

<Volux the Forgotten>

A wingless angel? This is what they send to face me now? Die, insect!
翼のない天使だと?
これが私と戦うために奴らが送った者だというのか?
死ね、虫けらめ!


THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-13
>>> Volux the Forgottenを倒すとシージルーンを落とすので入手する
THE-WAR-THAT-TIME-FORGOT-14
>>> ErelusとVolux the Forgottenを倒すと終了

>>> シージルーン入手用イベントクリア後に三つ目のシージルーンを入手する。
BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-08
>>> THE SIEGE OUTPOST(包囲の最前線)へのゲートへ向かう
BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-09
>>> ゲートを抜けてTHE SIEGE OUTPOST(包囲の最前線)へ進む

[全てのシージルーンを手に入れる前にTHE SIEGE OUTPOSTへのゲートを訪れた場合]

BATTLEFIELDS-OF-ETERNITY-10

Monk(顔)

<Monk>

The ram is here, but I must finish collecting the siege runes first.
破壊槌はここだ。
だが、まずはシージルーンを集め終えなければならない。
>>> ゲートがないため先に進むことはできない

[THE CRAG OF ETERNITY](永遠の岩場)


THE-CRAG-OF-ETERNITY-01
>>> このエリアはBATTLEFIELDS OF ETERNITYの一部としてランダムに生じる

>>> シージルーン入手イベント:THE WAR THAT TIME FORGOTはこのエリアで発生


[名前のないイベント]

+- BATTLEFIELDS OF ETERNITY(永遠の戦場)で発生
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sartor-01
>>> 円形の床がある場所を発見
Monk(顔)

<Monk>

That thing is pulling rocks from sky? I need to destroy it.
この生物は空から岩石を引き寄せている。 こいつを倒さなければ。
>>> Sartorと戦う
Sartor-02
>>> Sartorを倒す


[フィールドで発生するイベント]

+- THE GREAT WEAPON(巨大な兵器)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE-GREAT-WEAPON-01

THE-GREAT-WEAPON-02
>>> 巨大な兵器のある場所を発見
THE-GREAT-WEAPON-03

<Angelic Scout>

Nephalem! We've found something we can use!
ネファレムよ!
使えそうなものを見つけたぞ!


Angelic-Scout(引き)

Angelic-Scout(顔)

<Angelic Scout>

Long ago, this weapon was used to bring down a mighty siege beast and its demon master. Even now, the device maintains its power.
遠い昔、この兵器は強力な攻城用の魔獣と
それを使いこなす悪魔の指導者を倒すために用いられた。
今でもこの装置は力を維持している。

Sadly, the weapon now attack us as well as our enemies. We can use it in this fight, though, if we can regain control of it.
悲しいことに、今この兵器は、
敵だけでなく我々までも攻撃してしまうのだ。
もし、この兵器の制御を回復することができるなら、
我々はこの戦いでこの兵器を活用することができる。
>>> Angelic Scoutたちが兵器を制御するためにエネルギーを送り始める
THE-GREAT-WEAPON-04
>>> 出現するモンスターからAngelic Scoutたちを守りながら戦う
THE-GREAT-WEAPON-05
>>> 定期的に兵器が攻撃してくるのでAngelic Scoutたちの後ろに隠れる
THE-GREAT-WEAPON-06

<Angelic Scout>

Nephalem! To me! I will protect you!
ネファレムよ!私のところへ!
私がお前を守ってやる!


THE-GREAT-WEAPON-07

THE-GREAT-WEAPON-08
>>> 時間が経過して儀式が完了するとKurekasが出現
THE-GREAT-WEAPON-09
>>> Kurekasと戦う
THE-GREAT-WEAPON-10
>>> Kurekasを倒すと終了
THE-GREAT-WEAPON-11
>>> 兵器が清浄化される
THE-GREAT-WEAPON-12

<Angelic Scout>

It is unfortunate that Kurekas corrupted the weapon. It is useless to us now. At least it cannot do any more damage.
不運なことにクレカスが兵器を汚染していた。
この兵器は現在、我々の役には立たない。
少なくとも、これ以上の害をもたらすことはあるまい。


+- A DIVERSION(陽動作戦)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A-DIVERSION-01
>>> 巨大な兵器のある場所を発見
A-DIVERSION-02

<Angelic Warrior>

Nephalem! Over here!
ネファレムよ!ここに来てくれ!


Angelic-Warrior(引き)

Angelic-Warrior(顔)

<Angelic Warrior>

We found ancient siege weaponry that we can use to create a diversion and draw Malthael's creatures away from the ram.
陽動を行って、マルサエルの手先を
破壊槌から引き離すために使える
古代の攻城兵器を見つけたぞ。

But we can't fight and repair it at the same time. Protect us while we do our work!
しかし戦闘と兵器の修理を同時に行うことはできない。
作業を行っている間、我々を守ってくれ。
>>> Angelic Warriorたちが兵器の修理を始める
A-DIVERSION-03
>>> 出現するモンスターからAngelic Warriorたちを守りながら戦う
A-DIVERSION-04


[Angelic Warriorが攻撃を受けた場合]

A-DIVERSION-05

<Angelic Warrior>

I'm under attack! Help me!
攻撃を受けている!助けてくれ!
>>> 時間が経過して修理がほぼ完了するとSharpclawが出現
A-DIVERSION-06


A-DIVERSION-07

<Angelic Warrior>

Kill that thing! It may drive off the rest of them!
あの生物を殺してくれ!
残っている奴らを追い払えるだろう。
>>> Sharpclawと戦う
A-DIVERSION-08
>>> Sharpclawを倒すと終了
Angelic-Warrior(顔)

<Angelic Warrior>

The siege weaponry is restored! This will help keep the Angel of Death's minions occupied.
攻城兵器が復活したぞ!
この兵器は死の天使の手下たちを
引きつけておくのに役立つだろう。

You are a noble warrior - we are proud to fight by your side!
君は立派な戦士だ。
君の味方として戦えることを誇りに思う!
>>> 兵器が正常に動作している
A-DIVERSION-09

A-DIVERSION-10

A-DIVERSION-11


+- THE HIVE(蜂の巣)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE-HIVE-01
>>> 巣の集合体を見つける
THE-HIVE-02
>>> モンスターを倒しながら右側の巣を破壊する
THE-HIVE-03
>>> モンスターを倒しながら左側の巣を破壊する
THE-HIVE-04
>>> モンスターを倒しながら中央の巣を破壊する
THE-HIVE-05

THE-HIVE-06
>>> 巣が全て破壊されるとIxatlaが出現
THE-HIVE-07
>>> Ixatlaを倒すと終了


+- THE CURSED REALM(呪われた領域)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE-CURSED-REALM-01
>>> Cursed Shrineを調べるとモンスターが出現
THE-CURSED-REALM-02

THE-CURSED-REALM-03
>>> 制限時間以内に押し寄せるモンスターの波を5回退けると終了
THE-CURSED-REALM-04


+- CURSED CHEST OF THE TUNNELERS(トンネル掘削生物の呪われた宝箱)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CURSED-CHEST-OF-THE-TUNNELERS-01
>>> 呪われた宝箱を調べるとモンスターが出現
CURSED-CHEST-OF-THE-TUNNELERS-02

CURSED-CHEST-OF-THE-TUNNELERS-03
>>> 制限時間以内に出現したモンスターを倒すと終了
CURSED-CHEST-OF-THE-TUNNELERS-04


[ダンジョンとダンジョンで発生するイベント]

+- HIDEOUT OF THE LOST LEGION(失われた軍団の隠れ家)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〜THE LOST LEGION(失われた軍団)〜


THE-LOST-LEGION-01
>>> 建物の中へ入る
THE-LOST-LEGION-02
>>> モンスターを倒して奥に進む
THE-LOST-LEGION-03
>>> RejakkaとHakkajarが出現
THE-LOST-LEGION-04
>>> 呪われた宝箱がありM'Dukkanが出現
THE-LOST-LEGION-05
>>> 三体のモンスターを倒すと大量のモンスターが出現
THE-LOST-LEGION-06
>>> 出現するモンスターを100体倒す
THE-LOST-LEGION-07
>>> 宝箱を開けると終了


+- OCCUPIED RUINS(占領された廃墟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OCCUPIED-RUINS-01
>>> 建物の中へ入ると二つのイベントのどちらかがランダムで発生
OCCUPIED-RUINS-02


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〜THE DEMON CACHE(悪魔の貯蔵物)〜


OCCUPIED-RUINS-03
>>> モンスターを倒して奥に進むと呪われた宝箱がありRogoth the Ethernalが出現
OCCUPIED-RUINS-04
>>> Rogoth The Ethernalとその下僕を倒す
OCCUPIED-RUINS-05
>>> 宝箱を開けると終了


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〜RESURRECTION(復活)〜


OCCUPIED-RUINS-06
>>> Angelic Warriorを襲っているモンスターを倒す
Angelic-Warrior(顔)

<Angelic Warrior>

We need your aid. The servant of a demon lord is attempting to revive its master. It must be stopped!
君の援助が必要だ。
悪魔の君主の召使が主人を復活させようとしている。
何としても阻止しなければいけない。
>>> Angelic Warriorと一緒に戦いながら奥に進む
OCCUPIED-RUINS-07
>>> Tarthessが主人の復活の儀式を行っている
OCCUPIED-RUINS-08

OCCUPIED-RUINS-09

<Angelic Warrior>

There it is! Let us drive it back to Hell!
あそこにいたぞ!
地獄に追い返してやろう!
>>> Angelic Warriorと一緒にTarthessと戦う
OCCUPIED-RUINS-10
>>> Tarthessを倒すと終了
OCCUPIED-RUINS-11

<Angelic Warrior>

We are victorious! You fight with the will of an angel, nephalem!
我々の勝利だ!
お前は天使の意志に戦いを挑むのか。ネファレム!

OCCUPIED-RUINS-12
>>> Angelic Warriorが去る


+- INFESTED RUINS(荒らされた廃墟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFESTED-RUINS-01
>>> 建物の中へ入るとイベントがランダムで発生
INFESTED-RUINS-02


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

〜THE CURSED CRYSTALS(呪われた水晶)〜


INFESTED-RUINS-03

INFESTED-RUINS-04
>>> 部屋の中心に呪われた宝箱があり呪われた水晶が三本ある
INFESTED-RUINS-05
>>> 一本目の呪われた水晶を壊すとモンスターが出現
INFESTED-RUINS-06
>>> モンスターを全て倒す
INFESTED-RUINS-07
>>> 二本目の呪われた水晶を壊すとモンスターが出現
INFESTED-RUINS-08
>>> モンスターを全て倒す
INFESTED-RUINS-09
>>> 最後の呪われた水晶を壊すとKeeper Hashemelが出現
INFESTED-RUINS-10
>>> Keeper Hashemelを倒すと終了
INFESTED-RUINS-11


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[イベントが発生しなかった場合]

INFESTED-RUINS-12
>>> 奥に宝箱が二つある
INFESTED-RUINS-13
出現するモンスターを倒していると岩石が落ちる
INFESTED-RUINS-14

INFESTED-RUINS-15
>>> 落石が落ちた場所にもう一つ宝箱が出現
INFESTED-RUINS-16

INFESTED-RUINS-17


+- REALM OF THE BANISHED(追放された領域)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>>> 光を放つ建造物を発見
REALM-OF-THE-BANISHED-01
>>> 建造物を調べるとRealmwalkerが出現
REALM-OF-THE-BANISHED-02
>>> Realmwalkerを倒すとゲートが出現
REALM-OF-THE-BANISHED-03
>>> ゲートをくぐる
REALM-OF-THE-BANISHED-04
>>> いくつかのゲートがありチャンピオンモンスターが出現
REALM-OF-THE-BANISHED-05

REALM-OF-THE-BANISHED-06
>>> チャンピオンモンスターを倒す
REALM-OF-THE-BANISHED-07

[チャンピオンモンスターの種族はランダム]

>>> 最深部まで進むとSeveragが出現
REALM-OF-THE-BANISHED-08
>>> Severagを倒す


+- ANCIENT RUINS OF DHOLMOUR(ドルモアの古代の廃墟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ANCIENT-RUINS-OF-DHOLMOUR-01
>>> 建物の中へ入る
ANCIENT-RUINS-OF-DHOLMOUR-02


[パターン-1]

>>> モンスターを倒して奥に進むとMulliuqs the Horridが出現
ANCIENT-RUINS-OF-DHOLMOUR-03
>>> Mulliuqs the Horridを倒す


[パターン-2]

>>> モンスターを倒して奥に進むと呪われた宝箱を発見
ANCIENT-RUINS-OF-DHOLMOUR-04
>>> 出現するモンスターを全て倒す
ANCIENT-RUINS-OF-DHOLMOUR-05


+- CRUMBLING BUNKER(崩れた掩蔽壕)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CRUMBLING-BUNKER-01
>>> 建物の中へ入る
CRUMBLING-BUNKER-02


[パターン-1]

CRUMBLING-BUNKER-03
>>> 奥に進むと呪われた宝箱がありDread Stalkerが出現
CRUMBLING-BUNKER-04
>>> Dread Stalkerを倒す
CRUMBLING-BUNKER-05


[パターン-2]

CRUMBLING-BUNKER-06
>>> 大量の落石の中を奥に進むと宝箱を発見
CRUMBLING-BUNKER-07
>>> 宝箱を開けるとモンスターが出現
CRUMBLING-BUNKER-08
>>> 出現したモンスターを倒す



[THE SIEGE OUTPOST](包囲の最前線)


THE-SIEGE-OUTPOST-01
>>> 先へ進むとThilorが出現
THE-SIEGE-OUTPOST-02

<Thilor>

Get away from the ram!
破壊槌から立ち去れ!
>>> Thilorと戦う
THE-SIEGE-OUTPOST-03
>>> Thilorを倒すとティラエルがタウンポータルから出現するので話しかける
THE-SIEGE-OUTPOST-04


〜Dire News(恐ろしい知らせ)〜


Tyrael(引き)5-6

Tyrael(顔)

<Tyrael>

I bear grave news, my friend. The sliver has revealed Malthael's plan to me, and it is worse than I could have imagined.
友よ、重大な知らせがある。
欠片がマルサエルの企みを私に示したのだ。
それは、私が想像できた結果よりも遥かに恐ろしいものだ。

He means to use the Blask Soulstone to capture all demonic essences - even those that linger in human heart.
奴は人間の心に存在するものも含めた
全ての悪魔的な本質を捕獲するために、
ブラックソウルストーンを使うつもりだ。

If the stone is altered to rip the demonic essence out of every man, woman, and child on Sanctuary, they will all die.
サンクチュアリに存在する
全ての男性、女性そして子供から、
悪魔的な本質をはぎ取るために、
石が作り変えられるのだとしたら、
それら全ての人々は死ぬことになるだろう。


Monk(顔)

<Monk>

We can still stop him. We need to assault the fortress.
私たちはまだ奴を止められる。
要塞をすぐにでも襲撃しなければならない。
★Tyraelとの会話が終わると5-6終了


>>> [ACT5-7] BREACHING THE FORTRESS(要塞の突破)へ >>>
<<< [ACT5-6-2] THE BATTLEFIELDS OF ETERNITY(永遠の戦場)へ <<<